Překlad "sem nepřišel" v Bulharština


Jak používat "sem nepřišel" ve větách:

Ale vy jste si sem nepřišel povídat o starožitnostech.
Но не сте тук да говорим за антики.
Ten člověk něco chce, jinak by sem nepřišel.
Извънземният иска нещо, иначе нямаше да дойде.
Bylo to naše, dokud sem nepřišel zeman, a nevyhodil nás odtud.
Беше наша, преди да пристигне някакъв земевладелец и да ни изгони.
Vidíš, málem jsem sem nepřišel a nic neřekl.
За малко да не дойда да ти кажа.
Ale vy jste mi sem nepřišel pomoct, že?
Но ти не си дошъл да помагаш, нали, Уорън?
Jsem si jistej, že ses mi sem nepřišel vyplakat na rameno.
Не си дошъл, за да ми плачеш на рамото, нали?
Já jsem si sem nepřišel vyzvednout ztracenou peněženku.
Не съм дошъл да търся изгубен портфейл.
Ale mohl klidně dospět a zemřít... a nikdy by se o nich nedozvěděl, kdyby sem nepřišel.
Но можеше да умре от старост и никога да не разбере за тях ако не беше дошъл тук.
Pokud by to byla pravda, nikdy bys sem nepřišel.
Ако беше, въобще нямаше да дойдеш.
Vlastně jsem sem nepřišel na návštěvu.
Всъщност не съм тук на гости.
On to nevěděl, dokud sem nepřišel a neuviděl tělo Jamese Hamiltona.
Не е знаел, поне до момента, когато дойде тук и видя трупа.
Jsem si jistý, že jsi sem nepřišel na hodinu nedělní školy.
Едва ли си тук, за да ми даваш уроци.
Té nabídky si vážně cením, ale kvůli tomu jsem sem nepřišel.
Оценявам това, Тоби, но не затова съм тук.
Snad jsi mě sem nepřišel oslnit vašimi šermířskými dovednostmi.
Едва ли сте дошъл да ме впечатлите с дуелирането си.
Nikdo sem nepřišel až do šedesátých let.
Никой не стъпвал тук до 60-те.
Snyder se sem nepřišel skrývat před Martinem.
Снайдер не е идвал тук, за да се скрие от Мартин.
Já sem nepřišel s prázdnýma rukama.
А ти се върна с празни ръце.
Je mi jasné, že jste sem nepřišel, jenom abyste mi tohle řekl.
Не те ме извикали за да ми кажете само това. Прави сте, Уаят каза и друго.
Předpokládám, že jsi mi sem nepřišel poděkovat.
Не мисля, че си дошъл тук, за да ми благодариш?
Ale ty jsi sem nepřišel kvůli Tomu Tiernanovi.
Но не си дошъл, за да ме питаш за Тиърнън.
Proto, abych si nechal ujít to nejlepší, jsem sem nepřišel.
Може да съм откачен. - Няма да пропусна финала.
Můj klient sem nepřišel rozebírat své pocity.
Моят клиент не е тук, за да обсъжда чувства.
Očividně jsi sem nepřišel v TARDIS.
Очевидно не си пристигнал с Тардис. - Моля?
Možná jste sem nepřišel hledat vraha.
Може би не си дошъл тук, за да търсиш убиец.
Nikdo sem nepřišel od té doby, co tu jsme.
Никой не е идвал откакто сме тук.
Včera jsem sem nepřišel, abych tě tu s Danielem sledoval.
Не дойдох тук снощи за да не изпускам от очи теб и Даниел.
Rossi, náš viceprezident sem nepřišel poslouchat suchá fakta.
Рос, вицепрезидент не идват тук да слуша сухи статистики.
Ale ty sis sem nepřišel jen tak poklábosit se starým parťákem.
Но не си дошъл да си дрънкаме празни приказки.
Ale dnes jsem sem nepřišel... jako papež.
Но днес съм дошъл не като папата.
Řekněte mi, že jste sem nepřišel, abyste předváděl salónní triky?
Кажи ми, че не си дошъл да правиш салонни трикове.
Walide, ty jsi sem nepřišel, mí muži tě přivlekli.
Ти не дойде, Уалид, моите хора те доведоха.
Předpokládám, že ses sem nepřišel udobřovat.
Предполагам не си тук, за да изгладиш нещата.
Varicku, vím, že jsi sem nepřišel diskutovat o umění, tak co se děje?
Варик, знам, че не си дошъл тук да говорим за изкуство... така че?
De Merville sem nepřišel na ošetření.
Де Мервил не е дошъл тук за един лейкопласт.
Myslím to, že po 12 letech žena, bez které bys sem nepřišel pracovat, teď pracuje pro někoho jiného.
Че след 12 години жената, без която не искаше да дойдеш, работи за друг.
Jenže já jsem se sem nepřišel bavit o Richardovi.
Само че, не съм дошъл да говорим за Ричард.
Určitě sis sem nepřišel pokecat o klimošce.
Прочети ми ум, хлапе. Не ми казвай, че си тук
Jen pro mě jsi sem nepřišel.
Не си дошъл само за мен?
Možná by to Louis nedělal, kdybys sem nepřišel s nějakou debilní fúzí, která nás má akorát roztrhat.
Може би Луис нямаше да прави това ако не беше идвал тук с някакви глупости за сливане които целят да ни разкъсат.
Jimmy, řekni, že ses mě sem nepřišel ptát na toho Flynna.
Джими, не ми казвай, че си дошъл да ме питаш за този човек Флин.
Takže jsem si sem nepřišel stěžovat.
Затова не съм дошъл да се оплаквам.
2.5750360488892s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?